87 exhibition of "ECHO" studio. USA, Philadelphia, the Franklin Mint Museum.
The exhibition From Russia With Love "CHERISHED".
April 27-June 13.1999y. Painting, graphic (print), ceramic, painting eggs - 265 art works.
446.1. You have all done a wonderful job. Art is such a personal expression, something which comes from the heart but art has no color until you share that special part of yourself, your soul. That's why it's so special, your "soul" is in your work. I too am an artist and I know how and what it takes to share part of yourself on paper and clay. Thank you for your gifts sharing your talents with us in America. Best wishes! Best of luck in your future endeavors. The Franklin Mint. Tim Banor. 04. 27. 99.
Вы сделали замечательное дело. Искусство - это самовыражение, то, что идет от сердца, -но оно бесцветно, пока вы не поделитесь с ним частью своей личности, частью своей души. Именно это делает его отличным от всех, ваша «душа» заключена в вашем творении. Я тоже художник, и я знаю, что значит выразить себя на бумаге или в глине. Благодарю Вас за ваши дары, в которых вы делитесь своими талантами с нами в Америке. С наилучшими пожеланиями! Удачи вам в вашей будущей работе. Франклин Минт. Тим Бэнор.447.2. Чудесная выставка молодых и талантливых художников! Добро пожаловать в Филадельфию! Мы рады видеть вашу работу и восхищаемся прекрасными и разнообразными темами. Желаем успеха, здоровья и счастья!Мила Гринберг.
448.3. У России прекрасное будущее, если ее дети так рисуют. Юрий Жуковский.
449.4. Спасибо! NY Gohubchik Lev, Tanja.
450.5. У Вас потрясающие работы! Вы все очень талантливы. Спасибо! Творческих успехов! Ineia Lipentskaya.
451.6. Дорогие художники, у Вас необыкновенно красивые работы. Большое вам спасибо! Желаю вам успехов в творчестве. Natalie.
452.7 Вы все самые лучшие дети в мире и самые талантливые. Ваши работы прекрасны, и композиционно, и цветом. Спасибо! Лариса Иванова из Киева (Нью-Йорк).
453.8. Thanks so much! Your art was one of the high spots of our vacation. Wonderful colors. Great technique. You must have a super teacher. Bob+ Eleanor Ernst.
Огромное спасибо! Ваше искусство оказалось самым ярким впечатлением в нашем отпуске.Замечательные краски. Великолепная техника. У вас должно быть очень хороший учитель. Боб и Элеанор Эрнст.454.9. Thank you, it is amazing! B. Appel. Спасибо, это замечательно! Б. Эппл.
455.10. Such wonderful color and imagination. Beautiful! Восхитительные краски и воображение. Прекрасно! Без подписи.
456.11. I am truly impressed with the beautiful artwork of all the children. They have wonderful creative minds and talent. God bless them all. May the peace of Christ be with them.
Я искренне восхищён прекрасными произведениями искусства всех детей. У них прекрасный творческий ум и талант. Да благословит их всех Господь. Да будет с ними со всеми Мир Христов.Без подписи.457.12. Your paintings sculptures and drawings are wonderful. Stay true to yourself and craft.
Ваши рисунки, скульптуры и живопись - замечательны! Оставайтесь верными себе и своему мастерству. Без подписи.458.13. I am amazed at the beautiful work you have done for such young children. Put Semebock.
Я восхищена тем, что для таких маленьких детей вы проделали замечательную работу. Пат Сеймбок.
459.14. Your work is beautiful and an inspiration to us all. Thank you for sharing your work with us. Gobesta Cerr Matysik - Margioni. P. S. Please write back to us.
Ваши работы прекрасны, это вдохновение для нас всех. Спасибо за то, что вы делитесь ими с нами. Гобеста Керр Матистик - Марджиони. P. S. Пожалуйста напишите нам.
460.15. Wow! Beautiful & outstanding! Steve Pfeiffer.
Вот это да! Здорово и потрясающе! Став Пфайфер.
461.16. Your work is beautiful. Thank you for sharing your talent with us. Cheryl Kryka Testa.
Ваши работы прекрасны. Спасибо за то, что вы делитесь с нами своим талантом. Черил Крика Теста.
462.17. Your work is wonderful - we feel the emotion you convey. We really wish you could visit and we could meet you in person. Suzanne Davis.
Ваши работы замечательны, мы чувствуем те эмоции, которые вы передаете. Нам очень хочется, чтобы вы приехали, и мы смогли бы с вами познакомиться лично. Сюзанна Дэвис.
463.18. Your works are outstanding and so beautiful. A tribute to your fine talents and schooling. Keep up this quality in all you do - Good Bless. DOM Marucci.
Ваши работы выдающиеся и прекрасные. Отдаю должное вашим замечательным талантам. Сохраняйте это качество во всем, что вы делаете. Да благословит вас Господь. Дом Маруччи.
464.19. Incredible! How wonderful to se the spirit and dedication of students so young. Please continue to create such beauty Bwanerman.
Невероятно! Прекрасно видеть одухотворенность и самоотдачу у столь юных школьников. Пожалуйста, продолжайте создавать красоту. Бвейнермен.
465.20. Amazing, amazing! Your works are fantastic! I was really impressed with those works: colors, structures, textures, etc. How did you get these ideas. Your works will give me great influence on my job! (I am an art director-designing advertising). Yoko.
Потрясающе, потрясающе! Ваши работы – это просто фантастика! На меня они произвели огромное впечатление; цвет, композиция текстура. И т. д. Откуда вы берете идеи? Ваши работы во многом повлияют на мою работу. (Я художественный директор – проектирования рекламы) Йоко.
466.21. I truly enjoyed seeing all your beautiful artwork. Thank you for sharing your works. May your talent and creative minds continue to grow! Christine.
Я по-настоящему наслаждалась вашими прекрасными произведениями искусства. Спасибо за то, что вы поделились своими работами с нами. Да не иссякнет ваш талант и творческий ум! Кристин.
467.22. Your artwork is a fabulous gift to the world. Thank you for sharing it with us! Marilyn Beyerl.
Ваши произведения - это сказочный подарок всему миру. Спасибо за то, что вы с нами им поделились. Мерилин Бейерл.
468.23. Your talent is superb. I really enjoyed gazing at our magnificent work. Thank you for allowing us to view them. Erica Huston.
У вас замечательный талант. Я по-настоящему наслаждалась, когда смотрела на ваши потрясающие работы. Спасибо за то, что дали нам возможность их увидеть. Эрика Хастон.
469.24. Your style is unfathomable and almost incomprehensive in its great mystery and color. I am amazed. Lacey Madore.
Ваш стиль необъяснимый и почти непостижимый в его великой мистерии и цвете. Я потрясён. Лэси Мэдор.
470.25. I would love to meet the artists whose work I have seen today. The artwork amazes me. Becca Buckwalter.
Я бы хотела познакомиться с художниками, чьи работы я сегодня видела. Они меня поразили. Бэкка Бакволтер.
471.26. The spiritual nature of your art is so evident... The world of angels and demons is real but the light overcomes. Lea Wilson.
Духовная природа Вашего искусства так очевидна ... Настоящая борьба ангелов и демонов, но свет побеждает. Ли Вильсон.
472.27. All the children did a very good job. Hechlers. Все дети здорово поработали. Хечлерс.
473.28. Beautiful artwork and ceramics... very creative, imaginative and colourful! From a fellow artist in America. Graduate of Moore College of Art-Philadelphia, PA.
Прекрасная живопись и керамика... очень яркие по замыслу, цвету и воображению! От вашего собрата по искусству из Америки! Выпускник Колледжа искусств - Филадельфия, Пенсильвания. Без подписи.
474.29. We are so impressed with and admire all the artwork. Keep expressing your talents to all the world to see.
Мы в восторге от ваших работ. Продолжайте и дальше выражать свой талант на радость всему миру. Без подписи.
475.30. Prekrasnya glaza - Beautiful to look at. Yakov Yovitch Murray, Springfield, PA.
Просто радует глаз. Яков Йович Маррей ,Спрингфилд, Пенсильвания.
476.31. Children are the very soul of humanity itself it is encouraging and beautiful to see them express the colors and images of their world for us all thank you. (Igeland) William Happold.
Дети - это душа человечества. Прекрасно и радостно видеть, как они выражают цвет и образ своего мира для всех нас. Вильям Хэпполд.
477.32. The students from the Vanguard school saw your work and were so impressed with your talent. Continue to paint for others to see beauty as you do. Norma Carson, Teacher the Vanguard School Paoli, PA.
Студенты из школы Vanguard посмотрели ваши работы и пришли в восторг от ваших талантов. Продолжайте писать, чтобы все увидели красоту так, как видите ее вы. Норма Карсон, преподаватель школы Vanguard. Паоли, Пенсильвания.
478.33. Your work is beautiful and impressed me. G. Rob.
Ваши работы прекрасны, они вдохновили меня. Г. Роб.
479.34. This is the most thrilling exhibit. The beautiful colors the theme of the paintings and artistic talent that brought such wonderful paintings. HSR.
Это захватывающее зрелище. Прекрасные цвета, темы картин и художественный талант, который привёл к такому великолепному результату. ХСР.
480.35. Very well done to you all for such lovely work. Pat. England.
Благодарю всех за такие прекрасные работы. Пэт. Англия.
481.36. Thanks for sharing. Doudhydin Vollmer.
Спасибо за то, что поделились с нами! Доудхидин Воллмер.
482.37. Impressive! Впечатляюще! Без подписи.
483.38. I was really amazed by all the beautiful work you did. I would do anything to paint like that. It looks so professional. Such detail and imagination, It must have taken a long time! Beautiful colors in beautiful paintings. It is the best! Charlotte Jones. (5-19-99).
Меня по-настоящему потрясли ваши работы. Я бы все сделала, чтобы также рисовать. Это так профессионально! Такое воображение! Должно быть, для этого нужно столько времени! Прекрасный цвет в прекрасных картинах. Это лучшее! Шарлотта Джонс. (5-19-99).
484.39. Кате Лесной! Если ты помнишь, я сидел с тобой за одной партой в З-б, 366 школы. Я был на вашей выставке в Америке, и я увидел твою картину "Моё Прошлое, Настоящее и будущее". Мне очень понравилось. Надеюсь, ты будешь продолжать своё искусство. Никита Альшаев. Филадельфия. Nikita Alshayev 442 Whittier Drive Langhorne, PA 19053 USA.
485.40. 5.8.99. Extraordinary beautiful work! Very very special! Mr. Tsiliakus. Congratulations to you and your students. Thank you for sharing! M.G. Kreekel. Art teacher in USA for 36yrs. (publi school).
Необыкновенно красивые работы! Очень, очень особенные! Мистер Цилиакус. Поздравляю Вас и Ваших учеников! Спасибо. М.Г. Крикел. Преподаватель искусств из США с 36-летним стажем.
486.41. 5.8.99. We certainly have enjoyed viewing your lovely paintings. The core and patience you have taken to do you paintings has certainly shoed through. Congratulations and thank you! Every one is just amazed by your beautiful work. The colors you have used show how well your teacher has taught you and how well you listened.
Мы восхищены вашей прекрасной живописью. Тот стержень, который вы выбрали для своей живописи - ясно виден. Примите мои поздравления и благодарность! Всех восхищают ваши прекрасные работы! Их цвет показывает, как хорошо вас учили ваши учителя и как внимательно вы их слушали. Без подписи.
487.42. 5.8.99. Congratulations children to your artistic abilities. Enjoyed them very much, especially the religious paintings. Your colorings are magnificent Keep up the good work you are doing.
Примите поздравления за ваши артистические данные. Очень наслаждались вашими работами, особенно на религиозные темы. Цвет потрясающий. Продолжайте и дальше эту прекрасную работу, которую вы делаете сейчас. Без подписи.
488.43. How wonderful it is that you have all been able to express yourselves so beautifully, for all the world to see. You surely are all very blessed. Thank you for sharing with us. Mrs.ML. Thompson.
Как прекрасно, что вы все смогли так красиво выразить себя перед всем миром. На всех вас просто благословение Божие. Спасибо за все, чем вы с нами поделились. Миссис М.Л. Томпсон.
489.44. I am thrilled to know that such a talented group of youngsters is growing up in my lifetime. I only hope to see more of their contribution as adults-it helps balance the "horror children" of the society. Rosany Goldbuy.
Я с волнением узнаю, что растет в наше время такая талантливая группа молодежи. Надеюсь, что взрослыми они сделают еще больше, - что поможет уравновесить «детей ужаса» в современном обществе. Розани Голдбай.
490.45. I am came from Mexico and I really enjoyed the painting you made. We have very good time. All are beautiful. Maria Diego.
Я приехала из Мексики. И мне очень понравились ваши работы. Они все прекрасны. Мария Диего
491.46. Kudos to all these very talented young people. I am pleased to have had the pleasure of seeing all these paintings! Dale Laurie H. Schwoz.
...всем этим талантливым молодым людям. Я счастлива, что смогла увидеть все эти прекрасные картины. Дейл Лори X. Швоуз.
492.47. Your work is beautiful! The colors are so vivid and clear and there is such great detail. A lot of thought and imagine has gone into your work. Thank you for sharing your art talent with those of us loving in Pennsylvania, lan Weaver.
Ваши работы прекрасны! Цвет такой живой, яркий и чистый и столько подробностей. Сколько мыслей и воображения в ваших работах. Благодарим за то, что вы делитесь своим талантом со всеми нами, кто живёт в Пенсильвании. Жан Вейвер.
493.48. Unbelievable talent expression. You all have been truly gifted. Thank you for sharing you very self with us! Thank you!
Невероятный талант, экспрессия. Спасибо за то, что делитесь собой с нами. Спасибо! Без подписи.
494.49. lam 11 and I can't believe that's your artwork! From Linda Beyer, (Newtown Elem. School, PA).
Мне 11 лет, и я не могу поверить, что это ваши произведения. От Линды Бейер, (Ньютон Элем. Школа, Пенсильвания).
495.50. I am a professional artist and I know how much time you must have put into your works of art. You have a beautiful way of expressing your ideas. You have superior talents for your age! Best of luck. Calvin Shipp, New Jersey.
Я сам профессиональный художник, и я знаю, сколько времени надо вложить в произведение. У Вас прекрасный способ выражения своих идей. У вас превосходный талант для вашего возраста. Удачи вам! Келвин Шипп, Нью-Джерси.
496.51. Как чудно, что мы - «американцы» могли увидеть эту выставку. Какие вы все способные! У меня 10 внуков и мы все шлем вам сердечный привет. Благослови вас Бог! Мария de Pasquale, Merion, PA.
497.52. Extraordinary! Gifted children. Ginnie and Harold Mesibov.
Невероятно! Какие одарённые дети! Джинни и Харольд Месибов.
498.53. Your work is truly exceptional! Some images are genuinely haunting and inspire expressions.
Ваши работы просто исключительны! Некоторые образы по настоящему преследуют и вдохновляют воображение. Без подписи.
499.54. Beautiful and most inspiring work! Thank you and God bless you all!
Прекрасные и вдохновляющие работы! Спасибо и благословит вас всех Бог! Без подписи.
500.55. Such smooth lines and rough lines. Everyone has a different point of view of them. I like them all but mostly prefer the smooth flowing ones. Mary McKenzie.
Такие плавные и такие резкие линии. У каждого свой взгляд на них. Мне они все понравились, но больше всё-таки плавные, текучие. Мари Макензи.
501.56. Stunning! Thank you. Incredibly beautiful and expressive. Such talent!
Поразительно! Спасибо. Невероятно красиво и выразительно. Такой талант! Без подписи.
502.57. Хорошая экспозиция. Интересные картины. Спасибо. Без подписи.
503.58. It would be difficult to pick the best of an excellent group of paintings.
Было бы трудно выбрать самую хорошую работу изо всех этих отличных картин. Без подписи.
504.59. The paintings have such beautiful colors. Sarah.
У всех картин такой прекрасный цвет. Сарах.
505.60. These paintings show a lot of creativity and imagination. I am impressed by the talent displayed here. The colors are so bright.
В этих картинах столько творчества и воображения. Я поражён талантами показанными здесь. Такие яркие краски. Без подписи.
506.61. Your work has touched us. It is breathtaking. Thank you for sharing your feelings and your talent. Thank you for the beautiful work. Maria. May 13/99.
Ваши работы так нас тронули. Просто дух захватывает. Спасибо, что вы поделились с нами своим чувством и своим талантом. Спасибо за прекрасную работу. Мария. Май 13/99.
507.62. Thank you for sharing your talent with us. It is beautiful. Jully. 5/15/99.
Спасибо за то, что поделились с нами своим талантом. Это так прекрасно. Джули. 5/13/99.
508.63. I liked how you all used beautiful colors. It was really neat! Anthony Michael. 8yrs old. 5/14/99.
Мне понравилось, как вы использовали красивые цвета. По настоящему хорошо! Энтони Майкл, 8л. 5/14/99.
509.64. Your ART is very beautiful and breathtaking. The Johnsons. 5/14/99.
Ваше ИСКУССТВО прекрасно настолько, что дух захватьшает! Семья Джонсон. 5/14/99.
510.65. Your art is wonderful! We think you are incredibly talented. You took our breath away. Bradt Dena. 5/15/99.
Ваше искусство прекрасно! Мы считаем, что вы все невероятно талантливы. Вы поразили нас. Брэд Дена. 5/15/99.
511.66. Thank you for sharing your beautiful talent with us. Linda Ray.
Спасибо за то, что поделились с нами своим прекрасным талантом. Линда Рей.
512.67. Beautiful colors-very well done. Rochel S. Satl.
Прекрасный цвет - прекрасная работа. Рочел С. Сэтл.
513.68. Seeing your art reminds me that there are many things, which are true and real that the whole world holds in common. Susan Oke, Ottawa, Canada.
Знакомство с вашим искусством напоминает мне о том, что в мире много настоящего и реальных вещей, общих для всех. Сюзан Оки, Оттава, Канада.
514.69. Children, we thank you for allowing us to view your artwork and your souls. You are beautiful, as are your paintings. J. Kelly.
Дети, мы благодарны вам за то, что вы позволили нам увидеть ваши произведения искусства и ваши души. Вы также прекрасны, как и ваши картины. Джей Келли.
515.70. Your artwork is very beautiful and full of color. Looking at the paintings brings me great joy and emotion. Dorothy J Dcykowsky.
Ваши работы прекрасны и многоцветны. Созерцание их приносит мне счастье и вдохновение. Доротти Джей Дзиковски.
516.71. Dear kinds, I liked your gallery because of the way you painted your pictures and how you expressed your feelings in your paintings. Sincerely, Yana Toposovskaya, age 9.
Дорогие ребята, мне понравилась ваша выставка за то, как вы рисуете свои картины и выражаете в них свои чувства. Искренне ваша, Яна Топоровская, 9 лет.
517.72. I think you guys did a good job and I like all the colors you used because when I saw your work it wanted me to work harder on my drawing and thank you for giving me that opportunity. Kurpacia.
Думаю, что вы, друзья, проделали замечательную работу, мне понравились ваши краски, потому что, когда я смотрю на них, то мне хочется всё больше и больше работать над своими рисунками, и спасибо вам за то, что предоставили мне такую возможность. Курпация.
518.73. I can't tell you what great is. But I know it when I see it you great artists. I.0. Rowck.
He могу выразить, насколько это великолепно. Знаю одно - вы великие художники. И.О. Роук.
519.74. You are amazingly gifted children. I was particularly touched by the work of Andrey Philantov and OIga Kislenko. Thank you for sharing it with us! E. Tantasy.
Вы потрясающе одарённые дети. Меня особенно потрясли работы Андрея Филатова и Ольги Кисленко. Спасибо за то, чем вы с нами поделились. E. Тентези.
520.75. You guys did the very good job and I like here's everything. Shi Xiang OU.
Вы, ребята, сделали хорошее дело, и мне здесь всё понравилось. Ши Ксианг ОУ.
521.76. Your art is wonderful. Some of you could be very famous some day. Good Luck Audrey Caha.
Ваше искусство - замечательно. Некоторые из вас со временем станут знаменитыми художниками. Удачи вам! Андрей Каха.
522.77. Дорогие дети! Мы, вот уже 10 лет жители Америки, не могли пропустить эту вашу чудную выставку. Жаль, что вы не продаете ваших картин, а то люди все бы раскупили. Мы восхищены и желаем вам всяческих успехов. Владимир, Илона, Элла.
523.78. I especially enjoyed painted eggs. G.M.Marshall, Colfax North Carolina.
Мне особенно понравились расписные яйца. Г.М-Маршалл, Колфакс, Северная Каролина.
524.79. Dear kinds. I really liked looking and photographing you paintings and model cars. You really did a good job. It filled the museum. Thanks a lot. Sincerely, Mikhail Shoybery. lOage.
Дорогие ребята. Мне понравилось смотреть и фотографировать ваши работы и модели машин. Вы сделали замечательное дело. Это пополнило музей. Огромное спасибо. Искренне ваш, Майкл Шоубери. 10 лет.
525.80. Your artwork is very special. Thank you for letting us enjoy looking at it. From Debbie Hartz, (Phila PA).
Ваше искусство ни на что не похоже. Спасибо за то, что дали возможность его увидеть. От Дебби Хартз, (Филадельфия Пенсильвания).
526.81. Remarkable to see the young talent! LWrilor-Staby.
Замечательно было посмотреть юные таланты! Л.Рилор-Стаби.
527.82. Nice work! Beautiful work! Karen Weaner.
Замечательная работа! Прекрасная работа! Карен Винер.
528.83. Truly beautiful! Such detail. I enjoyed seeing all the beautiful works of art Thanks. Dabre Horwotl.
Просто прекрасно! Такие детали! Я с восхищением осмотрел все эти прекрасные работы. Спасибо. Дэбри Хорвотл.
529.84. Thank you for sharing your beautiful expressions of art! They are extraordinary wonderful! What detail! Sindy Stewart.
Благодарю за то, что позволили увидеть такое прекрасное выражение искусства. Необыкновенно прекрасно! Какие детали! Синди Стюарт.
530.85. Great works of art. Very proud of you all. Somerset, New-York.
Великие произведения искусства. Горжусь вами всеми. Сомерсет, Нью-Йорк.
531.86. Your work is truly beautiful - so full of color and "hope" I know the world seems very black at times-may your world keep shining! R.Y.
Ваши работы по-настоящему прекрасны, полны цвета и надежды. Я знаю, что иногда мир бывает "чёрным" - пусть у вас он всегда сверкает! Р.И.
532.87. Your work is absolutely phenomenal. The paintings are all very inspiring. Never give up your dreams. Amy Morgan. PA USA.
Ваши работы просто феноменальны. Они очень вдохновляют. Не прекращайте мечтать! Эми Морган. Пенсильвания, США.
533.88. Magnificent! We can't believe how young you all are you have created some fine works of art. Good luck in the future. The Skudlaur Family, PA, USA.
Потрясающе! Мы не можем поверить, что вы такие юные - Вы создали замечательные произведения. Удачи вам в живописи.Семья Скадлаур. Пенсильвания, США.
534.89. The paintings and other works of art are outstanding truly great beyond their years. It was a joy to see!
Картины и другие произведения искусства - выдающиеся - действительно великие для их лет. Большая радость их видеть! Без подписи.
535.90. I can not believe this artwork is by children. It is phenomenal!
Невозможно поверить, что это сделали дети. Феноменально! Без подписи.
536.91. Огромное спасибо! Мне очень понравились ваши рисунки! Сэм.
537.92. Absolutely unbelievable. I was stunned by their beauty. You are truly have a gift from God.
Просто невероятно. Я был потрясён этой красотой. У вас просто дар Божий. Без подписи.
538.93. Very professional. Would love to own a number of the different types of artwork. Keep up the good work. Sandra Nesterok-Zdanis, Abingdon, Maryland 21009.
Очень профессионально. Хотелось бы иметь у себя несколько абсолютно разных работ. Сохраняйте хороший уровень. Сандра Нестерок-Зданис, Абинктон, Мериленд 21009.
539.94. Beautiful exhibition-there are very talented young artists in Russia. Keep up the good work! Madelyn Madory, Drexel Hill, PA.
Прекрасная выставка. В России очень талантливые молодые художники. Держите хороший уровень. Маделин Мадори, Дрексел Хилл, Пенсильвания.
540.95. Congratulations to all the children, I am impress for all the talent that you all have. Keep up and never give up. I hope you all make all your goals. Sincerely. Mariah Jose, Mexico.
Поздравляю всех детей, я восхищена вашими талантами. Держитесь и не сдавайтесь. Надеюсь, что все вы добьётесь своей цели. Искренне ваша. Мари-Роз, Мексика.
541.96. Everything is very realistic. I have had dreams just like some of the paintings that you have done. Keep your good work. Sincerely, San Lopez. Good luck to all of you.
Всё очень реально. Мне иногда снятся сны, похожие на ваши рисунки. Держитесь! Искренне ваш. Сан Лопез. Наилучшие пожелания всем вам.
542.97. Thank you for sharing your talent with us, God has certainly given you great ability. Keep working on your art but also keep enjoying doing it. Ruth Rizzulli. June 3,99.
Спасибо за то, что поделились с нами своими талантами. Бог определённо наградил вас великим талантом. Продолжайте работать над своим искусством, но также и наслаждайтесь работой. Рут Ризулли. Июнь 3,99.
543.98. The work is exceptional and very beautiful... Fascinating. Carol Schraeder. 6/4/99.
Ваши работы исключительны, очень красиво... Восхитительно. Кэрол Шредер. 6/4/99.
544.99. Beautiful, fanciful and creative! Good work!June Campbell.
Прекрасно, творчески, с богатым воображением! Отличная работа! Джун Кэмпбелл.
545.100. Love to you from this American. I truly enjoyed the entire exhibit! The quality is great!!! Thanks. Louise Adams. 6/4/99.
С любовью к вам от Америки. Я восхищаюсь всей выставкой. Великолепное качество!!! Спасибо. Луиза Адамс. 6/4/99.
546.101. What a beautiful display of works of such talented children in Russia. I loved to see them with great pleasure. So did my niece. Ann Bullreya.
Какая прекрасная выставка талантливых детей из России. И я, и моя племянница осмотрели её с большим удовольствием. Анна Булрея.
547.102. Как я счастлив, что увидел искусство из России. Я здесь родился, но я считаю, что я Русский, когда слышу русскую музыку и вижу искусство. Большое спасибо за ваш труд, старайтесь, пусть Бог вас благословит. Алексей Янковой. /6/5/99.
548.103. Children are the keys to onr future. Thank you for the optimism. Erica F. Sibbett 6/5/99.
Дети - это ключ к нашему будущему. Спасибо за ваш оптимизм. Эрика Ф. Сиббет. 6/5/99.
549.104. Wonderful exhibit! The young artists of StPetersburg are to be commended. Baibork Koross. 6/5/99.
Замечательная выставка! Молодые художники из Санкт-Петербурга заслуживают похвалы. Байборк Коросс. 6/5/99.
550.105. Thank you for your inspiration, originality and beauty. H.Spulberg. 6/6/99.
Спасибо за вдохновение, оригинальность и красоту. Х-Спалберг. 6/6/99.
551.106. Beautiful. You brought tears to my heart and soul. Gane Cert. 6/6/99.
Прекрасно. Вы до слез тронули мою душу. Джейн Серт. 6/6/99.
552.107. Thank you- what a wonderful future you have! Благодарю вас - какое прекрасное у вас будущее! Без подписи.
553.108. Your work is really beautiful. You put your heart and soul into it and it really shows. I was lucky enough to purchase an egg I will always cherish it. To remind me of your beautiful work. God bless you all. DPN.
Ваши работы по-настоящему прекрасны. Вы вкладываете в них своё сердце и душу, и это видно. Мне повезло, и я купила яйцо, которым всегда буду восхищаться, оно будет напоминать мне о ваших прекрасных работах. Благословит вас всех Господь. ДПН.
554.109. Thank you for sharing with us in America. Good gifts and inspiration too all of you. God bless you. N.L.Maher.
Благодарю вас за то, что поделились с нами в Америке своим Божьим даром и вдохновением. Благословит вас Господь. Н-Л.Махер.
555.110. Милые юные художники и дорогой их учитель! Просто нет слов, чтобы передать благодарность за ваш дивный труд (хотя «труд»- неподходящее, как - будто, слово, но вы поймете, я знаю). Сколько таланта и души - разного таланта и такой доброй, общей души!!! Как хочется пожелать вам никогда не утрачивать и вашей веры в самое святое, (Бог есть!!!), вашей доброты, чудесного дара вашего, вдохновенья всегда и силы! Сила вам будет всегда нужна, чтобы не падать духом, смело и весело смотреть вперед и исправлять жизнь и людей вокруг вас, врачевать и помогать. Удачи и счастья вам, милые друзья! Нат. Медведева.
556.111. Your exhibit is "awesome" - lovely beyond words. Mary Lee McKeiney. 6/7/99.
Ваша выставка внушает "благоговейный трепет "- прекрасно, нет слов. Мэри Ли Маккейни 6/7.
557.112. I was very impressed such beautiful pictures! Please keep up the wonderful work!Karen Friez. /6/7/99.
Я в восхищении - такие прекрасные картины! Пожалуйста, держите этот прекрасный уровень! Карен Фриц. 6/7/99.
558.113. Дерзайте, перед Вами большой успех наши милые юные таланты.Художник - Юрий Шпицер. 7.06.99.
559.114. All of you should be very proud of yourselves. Your work is very beautiful and breathtaking and keep up the wonderful work. Donna Akerstrom. 6/8/99.
Вам всем следует собой гордиться. Ваши работы прекрасны - просто захватывает дух, держите этот прекрасный уровень! Донна Акерстром. 6/8/99.
560.115. I really enjoyed you pictures. Thank you for sharing them with me. They brightened my day. Emma Lee Kovachick. 6/8/99.
Мне по-настоящему понравились ваши работы. Спасибо, что поделились с нами ими. Они осветили мой день. Эмма Ли Ковачик. 6/8/99.
561.116. Your wonderful and colorful work found a place of much enjoyment in my heart It brought back of your dreams to me. - Thank you for the beauty and love you showed. Dottie Gohrem. 6/8/99.
Ваши прекрасные, яркие работы принесли радость в моё сердце. Она сделала каждого из вас мне ближе. Спасибо за красоту и любовь, показанную вами. Дотти Гохрем. 6/8/99.
562.117. Unbelievable feelings! Невероятные чувства! Без подписи.
563.118. Paintings are wonderful - stay with it and work hard it will be rewarded. Cord and Gay Medower.
Прекрасные работы - оставайтесь в том же и ваш тяжёлый труд будет вознаграждён. Корд и Гей Медоувер.
564.119. I love your art work. Katby Age 6.
Мне нравятся ваши картины. Кэти, 6 лет.
565.120. Your artwork is lovely. It expresses such want and beauty. You are very talented! God bless you for sharing it with us. Gazn Fitzgerald.
Ваши работы прекрасны. В них столько тепла и доброты. Вы очень талантливы! Благословит Вас Бог, что делитесь с нами своим даром. Гэзн Фиджеральд.
566.121. Your artwork is amazing. Sarah Fitzgerald - Age 10.
Ваше искусство поразительно! Сарах Фиджеральд - 10лет.
567.122. 1 have never seen anything like this artwork before in my life! Amy Fitzgerald - Age 13.
Никогда ничего подобного в жизни не видела! Эми Фиджеральд - 13 лет.
568.123. God bless you all for sharing your talent with us. Every good wish for your future. Carol Baronowski.
Бог благословит вас за то, что делитесь с нами своим талантом. Всего вам самого лучшего в будущем. Кароль Бароновский.
569.124. Your drawing are extremely well done and thought out and beautiful. Betty Buder.
Ваши рисунки чрезвычайно хорошо сделаны, задумчивы и прекрасны. Бетти Будер.
570.125. All of you are definitely talented and your work is beautiful. Good luck. L Jenart
Все вы определённо талантливы и ваши работы прекрасны. Удачи вам. И. Дженарт.
571.126. Очень хорошо! Bark Adams.
572.127. What wonderful talent AIs Ahib Ragl.
Какой замечательный талант. Олс Эхиб Рэджил.
573.128. Always keep your wonderful talents alive. A. Clorin.
Всегда сохраняйте живым ваш прекрасный талант А. Клорин.
574.129. We are amazed and moved by the talent and hard work of these young artists. We also appreciate the talented teachers and the commitment of relatives! Marta and Maria Sapozhnikov.
Восхищаемся и гордимся огромным талантом и трудом юных художников, замечательным учителем и их родными! Ваши соотечественники Марта и Мария Сапожниковы. 06/12/99.
575.130. Мне очень понравилось! Спасибо болшая. Butra Japhok.
576.131. Very lovely work! It was a pleasure to be able to observe it! Thank you very much.
Прекрасные работы! Было просто счастьем их увидеть. Огромное спасибо! Без подписи.
577.132. Magnificent work! Signed Taylor.
Великолепная работа! Сигнед Тейлор.
578.133. Incredibly beautiful work! Thank you for sharing with us!
Невероятно прекрасные работы! Спасибо за то, что с нами поделились. Без подписи.
579.134. Unbelievable!! Great, Great works ant such a young age.
Невероятно!! Великие, Великие работы для такого юного возраста. Без подписи.
580.135. What a special treat - thank you for sharing!
Какое прекрасное угощение - спасибо за то, что им поделились! Без подписи.
581.136. Thank you for bringing your beautiful hainting to us to see.
Спасибо за то, что привезли нам такую прекрасную живопись. Без подписи.
582.137. You have accomplished a lot all ready in your life time! Keep it up!
Вы уже многого в жизни достигли! Так держать! Без подписи.
583.138. Lovely work. Keep it up! Peace!
Прекрасные работы. Так держать! Мир! Без подписи.
584.139. God bless you!
Благословит вас Господь! Без подписи.